комплиментов и заигрываний/флирта, которые нам (так) нравились раньше (больше) нет

Могли бы и полное предложение дать для более качественного перевода - He is kind, generous and friendly, but there are no compliments or any of the flirtatious banter we used to enjoy.
Теперь сами упражняйтесь в причесывании.