«I love you to the Sun and back» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Любовь Соломенцеваasked for translation hace 3 años

How to translate? (en-ru)

I love you to the Sun and back

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (3)

grumbleradded a comment hace 3 años

извращение на тему "to the moon and back"— очень сильно, буквально «до луны и обратно»

to the Sun and back - еще сильне

Андриолли 1added a comment hace 3 años

Жалоба на неверный перевод отправлена

grumbleradded a comment hace 3 años

https://www.google.com/search?q="тебя+как+свет+и+тень"
Соня Гончарова - это случайно не псевдоними доморощенной поэтессы Yulia Nikitina? Или наоборот?

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I love you to death (это распространённое идиоматическое выражение).люблю тебя до потери пульса

I love you to the Moon and back (это распространённая фраза, выражающая сильное чувство).я люблю тебя больше чем расстояние от земли до солнца

I love you to the moon and backя люблю тебя всем сердцем

I love you to the moon and never back. When you laugh I’m lost in outer space. I’m tracing the orbital path of your smile, and getting lost in the universes in your eyes.Моя любовь к тебе столь велика, что похожа на бесконечный космический полёт. Когда ты смеёшься, для меня это похоже на н...

I love you to the Moon and backЯ люблю вас больше ,чем растояние между землей и солнцем

I love you to distraction.я безумно тебя люблю

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

love youлюблю тебя

Look in the dictionaries