«vans off the wall» / Lingvo Live

Dmitry Abasked for translation 3 years ago

How to translate? (en-ru)

vans off the wall

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

grumbleradded a comment 3 years ago

Vans "Off the Wall"
Vans - название компении, брэнд
Off the Wall - название чего-то - линейки моделей, проекта, ... - идиома такая
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/off-the-wall
https://ru.wikipedia.org/wiki/Off_the_Wall

Translations in the Lingvo dictionaries

off-the-wallнеобычный, из ряда вон выходящий; оригинальный, своеобразный

«The troll was advancing on her, knocking the sinks off the walls as it went.»"Тролль надвигался на неё, на ходу сбивая со стен раковины".

wall paper is peeling off the wallsобои отходят от стен

the определённый артикль

off указывает на отдаление, удаление от чего-л.

wall стена

The WallСтена Плача