Liubov... Kurilovaadded a comment 10 лет назад
Я не правильно сфлрмулировала. Вы это уважительное Вы. Я перевела - Bei Ihnen werden die Regeln verletzt. Это не правильно?
Go to Questions & Answers
Liubov... Kurilovaasked for translation 10 лет назад
How to translate? (ru-de)
вами были нарушены правила
User translations (2)
- 1.
Ihr habt gegen die Regeln verstoßen.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de2 - 2.
Ihr habt Regeln überschritten / verletzt.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de2
Discussion (5)
🇩🇪 Alex Walladded a comment 10 лет назад
Нет, перевод Вашего предложения: У Вас нарушаются правила.
Правильно будет: Sie haben (die) Regeln verletzt/ überschritten. Или: Sie haben gegen (die) Regeln verstoßen.
Liubov... Kurilovaadded a comment 10 лет назад
Спасибо большое.
Василий Харинadded a comment 10 лет назад
Ihr habt gegen die Regeln verstoßen - вы нарушаете правила.
Василий Харинadded a comment 10 лет назад
Согласен с Вами... Sie haben die Regeln verletzt..