мелирование
User translations (3)
- 1.
coloration partielle, mèches, balayage
example
мелирование (в общем смысле)
мелирование традиционное
мелирование балаяж, в стиле балаяж
Example translation
coloration partielle
mèches
balayage
Translator's comment
Такие вопросы, лично я считаю, нужно задавать с КОНТЕКСТОМ. Я думаю, что два предложенных выше варианта подойдут, взаимозависимости от контекста.
-сделайте мне мелирование (если мы не уточняем какое мелирование, то скорее всего мы имеем в виду традиционное) - faites-moi les mèches.
-сделайте мне мелирование балаяж, в стиле балаяж - faites-moi un balayage.
-какое мелирование сделать традиционное или в стиле балаяж - mèche ou balayage, quelle coloration partielle choisir ?
Полезные ссылки:
translation added by Всё Хорошо2 - 2.
éclaircissement
translation added by Name Surname1 - 3.
mèches/ les mèches
Translator's comment
mèches - пряди, faire les mèches - сделать, делать мелирование. Названия и расценки парикмахерских услуг на французском языке можно посмотреть здесь:
translation added by Елена К1