«i heard that vlogger Benz only eats a lot for these shows, but you're the real deal Lofu hahaha.» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 10 лет назад

How to translate? (en-ru)

i heard that vlogger Benz only eats a lot for these shows, but you're the real deal Lofu hahaha.

1.
я слышал, что (видео-)блоггер Бенц только объедается [на/для ?] этих шоу, но ты в самом деле крутая, Лофу, хахаха
translation added by a k
Bronze en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

the real dealБольшое значение (может использоваться и иронично).

They need a lot of energy, so they eat a lot of goodим нужно много энергии, поэтому они едят много хорошего...

I heard that when a person becomes an adult they stop being shy to behave like a childя слышал , что когда человек становится взрослее то он перестает стесняться вести себя как ребенок

the fruits are to be eaten a lot because they are healthyешьте фрукты вволю, они полезны для здоровья.

Thanks (a lot) for your (last) letter.большое спасибо за твое последнее письмо

She's done a hell of a lot for youОна сделала неимоверно много для тебя.

the определённый артикль

for для; ради

a lotмного