«wie hast du das geschafft?» / Lingvo Live

Zeynab KLasked for translation 10 years ago

How to translate? (de-ru)

wie hast du das geschafft?

1.
Как тебе это удалось? Каким образом тебе это удалось?
translation added by Natalia K
6

Василий Харинadded a comment 9 years ago

как вы это сделали?
Как тебе это удалось?
Каким образом тебе это удалось?

Translations in the Lingvo dictionaries

hast du das geschafftты это сделал(а); тебе это удалось; ты с этим справился/справилась

Wie hast du dich auf der Datsha erholt? Uber was hast du gestern gefreut? Warum warst du gestern bose?Как ты отдохнул на даче? Чему ты радовался вчера? Почему ты вчера злился?

Wie hast du dich auf der Datsche erholt? Worüber hast du dich gestern gefreut? Wieso (warum) hast du dich gestern geärgert?Как ты отдохнул на даче? Чему ты радовался вчера? Почему ты вчера злился?

Wo hast du die her?Где ты их (её) раздобыл(а)? Откуда они (она) у тебя?

Bist du langsam aufgeregt und hast du den Koffer schon bereitgelegt zum packen?Ты уже постепенно взволновался /-алась и уже приготовил /-а чемодан, чтобы его упаковывать?

derобыкн не переводится

wie как (и); so

ich hab dich liebя тебя люблю