«if you're going to be thin, you should be able to eat whatever you want too» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

if you're going to be thin, you should be able to eat whatever you want too

1.
если собираетесь быть стройным, у вас должна быть возможность также есть все, что вы хотите
translation added by Vladislav P.
Bronze en-ru
2
2.
Если ты собираешься быть тонким тебе следует быть готовым есть все что ты хочешь
translation added by Max Max
0

Translations in the Lingvo dictionaries

you should be able to accept it like i did right?Наверняка ты можешь принять это (/признать это / согласиться с этим), как я, можешь?

One should be able to close a boring book, leave a bad movie and break up with people who don't appreciate you.надо уметь закрывать скучную книгу, уходить с плохого кино и расставаться с людьми, которые не дорожат тобой

Why is it that none of the functionalities work without an internet connection? If you're going to do something, see it through.почему функционал не работает ни один без интернета? Если делаете что то до ума доводите.

My last advice for you is to simply take a stroll around Moscow in the evening. You're going to be delighted! Somewhere in the center.Моя последняя рекомендация будет тебе просто погулять по вечерней Москве. Ты будешь в восторге!) Где-нибудь по центру.

Not the way I should be able to.Не так , как должен .

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

to beбыть