etwas ist gehupft (gehüpft / gehopst) wie gesprungen
всё равно, без разницы, никакой разницы,
~ что в лоб, что по лбу, хрен редьки не слаще
