DER georgischeS Käsefladenbrot - просто фантастика
Хачапури
User translations (2)
- 1.1
- 2.
хачапури
Edited(das) Chatschapuri, Khachapuri
Translator's comment
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de1
Discussion (9)
Käsepfannkuchen, der
georgisches Käsefladenbrot
Совет: учитесь работать со словарями, изучите правила составления словарей :) Удачи
🤣 камбэк провалился…
Совет: повторите грамматику (A1).
DAS Fladenbrot - никак иначе.
DAS georgischE Käsefladenbrot
Не усердствуйте. И не злитесь, Алекс, что Вы тут снова не единственный. К оовему удивлению обнаружила, что на этой платформе ничего не изменилось.... Всё та же злость и самодовольство. Как минимум - в немецкой ветке. Творите дальше в своем единственном числе. Успехов.
Если Вы не способны увидеть/понять/принять равнозначность georgisches Käsefladenbrot и das georgische Käsefladenbrot, при этом в варианте с определенным артиклем (+ прилагательное), как правило, имеется в виду конкретный случай, а в варианте без артикля - общее обозначение группы предметов/вещей/понятий, то ... ну что сказать. Adieu :) Не трудитесь отвечать: Ответ предполагаем и не интересует :)
У Вас «DER» стоит, учитесь просто исправлять ошибки, а не зубы заговаривать😉
Злость и самодовольство?🤔
- Отчего же, просто лёгкое коллегиальное указание на небольшую неточность в переводе.
Взамен получаю тысячу советов, danke sehr!👍