about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Svetlana Lichtasked for translation 3 years ago
How to translate? (ru-de)

Хачапури

User translations (2)

  1. 1.

    хачапури

    Edited

    überbackenes Käsebrot

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    1
  2. 2.

    хачапури

    Edited

    (das) Chatschapuri, Khachapuri

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    1

Discussion (9)

🇩🇪 Alex Walladded a comment 3 years ago

DER georgischeS Käsefladenbrot - просто фантастика

Irena Oadded a comment 3 years ago

Käsepfannkuchen, der

Irena Oadded a comment 3 years ago

georgisches Käsefladenbrot

Совет: учитесь работать со словарями, изучите правила составления словарей :) Удачи

🇩🇪 Alex Walladded a comment 3 years ago

🤣 камбэк провалился…
Совет: повторите грамматику (A1).

Irena Oadded a comment 3 years ago

Не усердствуйте. И не злитесь, Алекс, что Вы тут снова не единственный. К оовему удивлению обнаружила, что на этой платформе ничего не изменилось.... Всё та же злость и самодовольство. Как минимум - в немецкой ветке. Творите дальше в своем единственном числе. Успехов.
Если Вы не способны увидеть/понять/принять равнозначность georgisches Käsefladenbrot и das georgische Käsefladenbrot, при этом в варианте с определенным артиклем (+ прилагательное), как правило, имеется в виду конкретный случай, а в варианте без артикля - общее обозначение группы предметов/вещей/понятий, то ... ну что сказать. Adieu :) Не трудитесь отвечать: Ответ предполагаем и не интересует :)

🇩🇪 Alex Walladded a comment 3 years ago

У Вас «DER» стоит, учитесь просто исправлять ошибки, а не зубы заговаривать😉

🇩🇪 Alex Walladded a comment 3 years ago

Злость и самодовольство?🤔
- Отчего же, просто лёгкое коллегиальное указание на небольшую неточность в переводе.
Взамен получаю тысячу советов, danke sehr!👍

Share with friends