катись отсюда
как сохранить стилистические особенности?
Катись отсюда!
~ Zieh Leine!
https://www.geo.de/geolino/redewendungen/6215-rtkl-redewendung-zieh-leine
Verzieh dich!
+ Hau ab! (уже переводили)
Стопроцентного эквивалента в немецком нет.
Класс! Спасибочки!😊
Пожалуйста 🙂