bairfish .added a comment 9 years ago
всё правильно переведено
Go to Questions & Answers
Варвара Соколоваasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
Do you know why she rarely go to her page on Twitter ?
Example
Ты знаешь, почему она редко заходит на свою страницу в Твиттере. Правильно ли я перевела ? Если нет, пожалуйста, исправьте.
User translations (1)
- 1.
Ты знаешь, почему она редко заходит на свою страницу в Твиттере?
Translator's comment
По-русски всё верно. По-английски должно быть (нормативно) - Do you know why she rarely visits her Twitter page/checks her Twitter page?
translation added by Moderator Lingvo LiveBronze en-ru2
Discussion (6)
Варвара Соколоваadded a comment 9 years ago
А запятая нужна перед "why" ?
Moderator Lingvo Liveadded a comment 9 years ago
Не нужна. Пример из Swan: Do you know the reason why she doesn't like me? + Прямой порядок слов, -s.
Варвара Соколоваadded a comment 9 years ago
Спасибо
Natalia Cadded a comment 9 years ago
На английском правильно "she rarely goes to her page" (NOT "go").
ddd wadded a comment 6 months ago
Moving helper
Moving to a new home or office is an exciting milestone, but the process of packing, lifting, and transporting everything can quickly become overwhelming. Whether you’re relocating across town or just a few blocks away, having a reliable moving helper can make all the difference. If you're searching for professional moving companies in Denver, you're in the right place. A moving helper is a trained professional who assists with the physical tasks involved in moving, such as loading and unloading the truck, lifting heavy furniture, and handling fragile items. Unlike full-service moving companies that may include transportation and storage, moving helpers focus on the hands-on labor. This makes them a cost-effective option for people who are renting a truck or using portable storage containers.