«your heart is not in it» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Yaqub Quliyevasked for translation 2 года назад

How to translate? (en-ru)

your heart is not in it

User translations (1)

1.
у тебя (/твое) сердце к этому не лежит
translation added by grumbler
Gold en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

His wife was not in. She had gone out a half an hour before.Его жены дома не было. Она ушла полчаса назад.

His wife was not in. She (go) out a half an hour before.Его жены дома (там, внутри, т.п.) не было. Она ушла за полчаса до этого ( она ушла на полчаса раньше).

The United States is not in the business of reminding its people what it has done in some of its dark hoursСоединенные штаты не занимаются тем, что напоминают гражданам о своих заслугах в тяжелые для них времена.

It is not in vain said that languages unite peopleне зря говорят, что языки объединяют людей

Don't listen to people who tell you what to do. Listen to people who encourage you to do what know in your heart is right.Не слушай тех, кто указывает тебе, что делать. Слушай тех, кто вдохновляет тебя делать то, во что ты всем сердцем веришь...

your heart isn’t in it* * *

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in внутри, в, на, в пределах

I am not sureя не уверена

Look in the dictionaries