«keep to the vest» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Надежда Кравчукasked for translation 8 months ago

How to translate? (en-ru)

keep to the vest

User translations (1)

1.
keep one's cards close to the vest
Edited
держать свои планы в тайне; действовать скрытно/осторожно
Translator's comment
https://www.merriam-webster.com/dictionary/play%2Fhold%2Fkeep%20one%27s%20cards%20close%20to%20the%2Fone%27s%20chest%2Fvest
translation added by grumbler
Gold en-ru
3

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

keep to the pointпридерживаться сути, говорить по существу

There's too much unnecessary information, keep to the point. Я бы не стала про воду переводить дословно.слишком много воды, ближе к сути

Keep to the right line !Держитесь правой линии !

keep to the sidewalkходи по тротуару

keep to the golden meanДержись золотой середины.

keep to the letter of the lawпридерживаться буквы закона

keep one's cards close to the vestдержать свои планы в тайне; действовать скрытно/осторожно

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to the extentв той степени

Look in the dictionaries