Haftmine
Мина оснащённая магнитами для крепления на корпусе (бронированной техники или корпусе судна)
Example
Die Haftmine ist insofern „magnetisch“, als sie über einen starken Magneten verfügt, mit dem sie von einem Bediener persönlich am Rumpf eines Schiffes befestigt und in sicherer Entfernung gezündet werden kann.
Example translation
Фугасная мина является «магнитной» в том смысле, что она снабжена мощным магнитом, позволяющим оператору вручную закрепить её на корпусе корабля и подорвать с безопасного расстояния.
(Пояснение: "Haftmine" переведено как "фугасная мина", так как этот термин обычно относится к магнитным минам, которые крепятся к корпусу судна. Слово "magnetisch" взято в кавычки, так как мина не просто обладает магнитными свойствами, а именно оснащена магнитом для крепления.)