Наташа Фроловаadded a note 8 years ago

Сдается мне, моя жена - родитель-вертолёт:
Она ребёнка не растит, она его пасёт.

Порой мне кажется мой сын - ребенок-бумеранг:
Он, возвращаясь в отчий дом, залазит в мой карман...

Браво, Игорь! ))

Спасибо за источник вдохновения, Наташа. иногда этого так не хватает...

Забавно. Да, Игорь - молодец, но "браво"?..

Родитель-наседка.

А насчет детей сложнее, у нас просто нет традиции выпихивать детей из родительского дома после достижения совершеннолетия. Ну вернулся и вернулся, что такого, подумаешь. Не из-за чего целый термин вводить. Поэтому пусть "бумерангом" и останется.

мой приятель всех своих детей спиногрызами зовет. не со зла, конечно, да и маленькие они пока.

а про родителей - у меня всегда ощущение, что мама (или папа) завела себе куклу и давай в дочки-матери играть. кукле уже усы брить пора, а она её одевает, обувает, за стол усаживает, с ложечки кормит... в куклы играется. кукловоды, получается?

Дети бумеранги явление не частое в Америке но вшоже имеющая место. Ни одна уважающая себя девушка не пойдёт с парнем если узнает ты живёшь с мамой. Зато есть другие чудеса не работающие мужи сидящие с детьми, "мистер МАМ"

Наташа -- умничка! Спасибо за интересную статью.

http://m.fishki.net/1483563-shvedskie-papy-v-dekretnom-otpuske.html

Спасибо Наташа, за вечно свежие сюжеты. И главное, после них всегда нескучные комментарии! Жаль что для французского языка пока не создано таких блогов, или я ошибаюсь? В английском я только потребитель...

У нас таких взрослых детей принято называть инфантильными. Понятие негативное.

Маменькин сынок

Нахлебник

baby -kengaroo -ребёнок не покидающий родительский дом, хот уже имеет своих детей, использующий ресурсы родителей как свои

Дорогая Yuliana, рада, что Вам у нас нравится. Ну что вы! у нас много постов и про французский язык. Почитайте заметки от Всё Хорошо и недавнюю очень интересную франкоязычную подборку про смс-сокращения от orchidee russe!

Poesy by Igor Yurchenko may been translating so as:

And so, I think, my wife and I - we’re parents-helicopters:
I’m shepherd yet and she is guided by milky Seder Coptic.

Seder – ритуальный иудейский ужин, устраиваемый на Пасху, etc.

And so more further:

My elder son is a boomerang-child: he’s bread and butter bit,
But father’s son remains my home and he is “parasite”!

а мы с мужем - родители empty-nesters, взрослые сыновья давно улетели из дома:) Предлагайте перевод!

house2686@sbcglobal.net

Верно говорите, но в наше время, когда финансовое положение играет не последнюю роль, такая женщина, которая в Вашем понимании, может и не задаваться вопросами об истинных причинах, по которым парень живёт с мамой, если он, конечно же, не существует за её счёт. Помимо этого она может не пойти с ним или за ним, если он сирота с детства, живёт в старом и непривлекательном жилье в криминально-бедном районе, работает на непристижной работе, которую кто-то должен выполнять. В общем, так называемые "уважающая себя девушка" - это просто заэвуалированная и надутая ДУРА иногда, претендующая в наши дни только на всё лучшее, готовое, самое-самое.

А вообще, по своему жизненному опыту, который не сделал из меня супер-успешного, я соглашусь с теми, кто говорит на счёт выпихивания чад из дома по достижению совершенолетия, а ещё желательно в среду, которая может закалить и настроить только на самостоятельный образ жизни, например, армия для мальчиков и парней, но здравого характера, без различного травмонанесения. Стартовая, определённая закалка нужна любому начинающему молодому человеку в жизни.

The most trustworthy and reliable form of sensual enjoyment is in here for those who wish to indulge in such pleasurable activity in the most delightful https://www.priyankasinghania.com/connaught-place-escorts.html manner. The best way of such a pleasurable experience is to take the pleasure offered by the Escorts Connaught Place that will place you in the driving seat of exciting fun.