Мастер своего дела?

Профессионал/специалист в своём деле?

experts
stunning

Мастер своего дела или профессионал/специалист в своём деле - мне тоже так больше нравится.

Masters of their craft/trade/ profession (will) find an approach even to the pickiest of the pets and give them knockout hairstyles.

Андриолли, это из рассказа о конкретных мастерах? Тогда я бы, может быть, перевела это
As masters of their craft/trade profession, they (will) find an approach to the pickiest of the pets and give them some knockout hairstyles.

Плеоназм

Можно сказать мастер. Меня больше всего интересует привередливый)
Татьяна и грамблер, спасибо за ваши иварианты!

Picky .Это очень интересно.
амер. |ˈpɪkɪ| американское произношение слова picky
брит. |ˈpɪkɪ| британское произношение слова picky
придирчивый, разборчивый

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%20%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE%20%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/профессионал%20своего%20дела

https://gramota.ru/spravka/vopros/300910

https://dzen.ru/a/ZFbgezjdmjG8c8Ls?ysclid=mbv398pgyd255092329

1 статья : не вижу особой разницы между: профессионал в своем деле и профессионал своего дела. Они пишут, что первый вариант лучше.Чем же, интересно?))

Думаю, тем, что — профессионал в чём, а не профессионал чего.

Думаю, привередливые не питомцы, а хозяева.
Я бы сказал demanding.

dzen.ru/a/ZFbgezjdmjG8c8Ls

Валерий, уже) вторая моя ссылка.

Uly Marrero написал, что у него не получается добавить перевод и попросил меня это сделать. У меня тоже не получается. Вот перевод.

True professionals/masters of their craft/expert groomers can find their way around even the fussiest/pickiest/most demanding of pets/customers and give them (absolutely) gorgeous/stunning/jaw-dropping/knockout (hair)dos/styles.

Улий, огромное спасибо!))

Сайт тоже работает через пень-колоду.

Сайт тоже работает через пень-колоду.

Валерий, уже) вторая моя ссылка.

Вы ее удалили? Сейчас я вижу только ссылку на грамота.ру, да и первый раз я ничего не видел, насколько я помню

Нет, не удаляла. Я её вижу, и на сайте, и в приложении. Обе ссылки в одном комментарии.

Ну вы про ссылку на грамота.ру?

Да нет, про ту, что на Дзене. Забудьте, неважная деталь)