about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Dmitriy Kornienkoasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)

because of the way he said I was so composed on the ball and could pick out a front man with a pass out of defence.


Пэт Холланд, который вручал награду, сравнил меня с великим Бобби Муром because of the way he said I was so composed on the ball and could pick out a front man with a pass out of defence.

User translations (2)

  1. 1.

    потому что, как он сказал, я так уверенно владел мячом и мог выцелить пасом центр. нападающего из глубины обороны

    Translator's comment


    translation added by a k
    Bronze en-ru
  2. 2.

    потому как он сказал, я был настолько сосредоточен на мяче, что готов был сбить с ног главного защитника

    translation added by Аллочка Воловик

Discussion (2)

Dmitriy Kornienkoadded a comment 6 лет назад

а мне кажется, он мог выдать нападающему пас из своей зоны защиты...

a kadded a comment 6 лет назад

вместо "выдать", конечно, лучше "отдать точный пас нападающему"

Share with friends