Es una frase que construye su significado a partir de una valoración y una posición física simbólica, con respecto a la valoración. En dicha valoración, estar arriba es una situación positiva, mientras que abajo sería negativa. El significado que da el diccionario Cambridge en línea es: ‘aceptar una situación o persona incómoda’, similar al significado de “sobreponerse a”, aunque una traducción alternativa más adecuada en español sería “sobrellevar algo/a alguien”.