«The limits of safe operation are often exceeded and the engines suffer as а result.» / Lingvo Live

Руслан Ситдиковasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

The limits of safe operation are often exceeded and the engines suffer as а result.

1.
Эксплуатационные ограничения безопасности часто превышаются и в результате страдают механизмы
translation added by Vladislav P.
Bronze en-ru
1
2.
Пределы безопасной работы(/эксплуатации) часто нарушаются и в результате двигатели страдают
translation added by grumbler
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

all that the schools can be asked to promise is that everyone will be educated to the limit of his capacities.Всё, что могут попросить школы пообещать, это что каждый будет получать образование до предела его возможностей.

Were it not for circular highway that defines the limits of the capital, it would be impossible to know where Paris ends and Boulogne-Billancourt begins.Если бы не кольцевая дорога, обозначающая границы столицы, было бы невозможно понять где заканчивается Париж и начинает...

What would be the stopping distance of a VLCC when proceeding at 8 knots in deep water and the engines are put "Full Astern"?какое расстоянии пройдет танкер прежде чем остановится, если он двигался со скоростью 8 узлов в глубоких водах и двигате...

beyond the limits of oppulenceза чертой богатства

Usually there are two departments on such ships : the deck department and the engine department.Обычно на таком корабле два отдела: палубный отдел и инженерный отдел.

, who knows the limits of his powers/abilitiesкоторый знает границу своим силам

of указывает на

the определённый артикль

Saint Vincent and the GrenadinesСент-Винсент и Гренадины