«didn't that fortune teller told you just now to be careful of breaking your purse?» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation hace 9 años

How to translate? (en-ru)

didn't that fortune teller told you just now to be careful of breaking your purse?

1.
разве тебе только что гадалка/ предсказательница не сказала быть поосторожнее с деньгами/..и не раскошеливаться?
translation added by Елена 🌻
Silver en-ru
3

Translations in the Lingvo dictionaries

One has to be careful, however, in equating market structure with competitiveness.не стоит, однако, торопиться и утверждать, что структура рынка и конкуренця это одно и то же

to be careful on the roadбыть осторожным на дороге

it pays to be carefulне мешает быть осторожным

Aren't you afraid of breaking your heart?ты не бошься разбить свое сердце?

It can be wise to be careful about being boldвполне разумно не нарываться

When you eat fish, you have to be careful not to swallow any bones.Нужно есть рыбу очень внимательно, чтобы не проглотить косточку

of указывает на

toместные и пространственные значения

to beбыть