«I can't have this kind of publicity muddling my image» / Lingvo Live

Roman Djabievasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

I can't have this kind of publicity muddling my image

1.
Я не позволю, чтобы такого рода известность/реклама портила мой имидж
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
3

Translations in the Lingvo dictionaries

it's been a while since i had this kind of photography job.Прошло достаточно много времени с тех пор, как я получила эту, своего рода, работу с фотографией.

i have kind of, um... an unusual constitution. so i have to have this kind of thing around... do you mind?У меня типа, м... необычное телосложение. По этому надо чтоб эта вещичка находилась рядом... Ты не против?

Oh, you have this kind of voice?Это ваш голос такой?

do you have this kind of activity in your countryа в вашей стране практикуется такая деятельность?

I like this kind of music tooМне тоже нравится такая музыка!

I am not accustomed to this kind of work. I do not like it at all.я не привык, к такой работе. я не люблю, такую работу.

of указывает на

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

kind ofвроде, отчасти; как будто