«though the people of each country translate it into their own particular spoken language» / Lingvo Live

Илья Таракановasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

though the people of each country translate it into their own particular spoken language

1.
Хотя люди каждой страны переводят это на их особенный разговорный язык
translation added by ТАНКА Кот
Bronze en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

come into their ownстали признанными/состоялись

the people of England are EnglishНарод / люди Англии - это анличане.

в любом случае, с опр. артиклем: the Japanese, the Chinese, etc. Либо the people of China/ of Japan..как образовывается множ. число национальностей? т.е например German, Japanese и т.д. спасибо.

The people of Wales a great love of musicУ жителей Уэльса большая любовь к музыке

Gastronomic peculiarities of each country are reflected in them.В них отражены гастрономические особенности каждой отдельно взятой страны.

Now commercially and industrially dominant, the Japanese in pursuing their own interests, have assisted the peoples of Asia toward the promised well-being of the Greater East Asia Co-Prosperity SphereТеперь, когда японцы доминируют в области торговли и промышленности, они в своих собственных интересах помогают народам ...

of указывает на

the определённый артикль

their ownИх собственный