Julio Anthar Jiménez Rodarteadded a note 9 years ago

Lacrimosa

¿Sabes qué es Lacrimosa?

Pues hay varias respuestas y todas interesantes:

a) El nombre de un dúo de rock gótico alemán.

b) El asteroide número 208 (descubierto el 21 de octubre de 1879)

c) Fragmento del himno –Sequentia– Dies Irae (día de la ira); muy conocido debido a que es parte de las misas de difuntos (Réquiem) de compositores de música culta, como Verdi y Mozart.

A continuación, la traducción de la Lacrimosa (lacrima + mosa: canto hermoso que propicia el llanto):

Día de lágrimas será aquel renombrado día (Lacrimosa dies illa,)

en que resucitará, del polvo (qua resurget ex favilla)

para el juicio, el hombre culpable. (iudicandus homo reus.)

A ése, pues, perdónalo, oh Dios. (Huic ergo parce, Deus.)

Señor de piedad, Jesús, (Pie Iesu Domine,)

concédeles el descanso. (dona eis requiem.)

Amén. (Amen)