Cada lengua tiene sus propias áreas complejas. El inglés, por ejemplo, tiene una sintaxis más sencilla que el español; mientras que el español tiene una fonología que es prácticamente equivalente a su escritura. Pero, en contraste con el inglés, el español tiene una morfología bastante compleja. Hablando de otras lenguas, se dice que el chino tiene un léxico simple (aunque extenso), pero tiene una fonología muy compleja ya que es una lengua en la que los tonos implican cambios de significado. El japonés tiene una fonología cercana a la del español, pero la escritura hace que no sea tan accesible para los que compartimos el alfabeto latino. El ruso tiene un alfabeto cirílico, pero puede ser una lengua similar al español en algunos aspectos sintácticos. Hay lenguas indígenas mexicanas en la que se articulan sonidos que para nosotros son chasquidos imposibles de imitar.

En el aprendizaje de lenguas también influye mucho la motivación del estudiante.