Елена 🌻added a comment 8 years ago
...мог ли ее видеть кто-то еще?
Go to Questions & Answers
Елена Голодковаasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
...
Author’s comment
Heaven's Prison. Touko's life seemed so ordinary, until she got that call... At the scene of the accident, by the puddle of blood, a young maid appeared... could no one else see her? And then, around the corner, a cry for help from a silver-haired boy... The veils are being lifted and the truth is being revealed!
User translations (3)
- 1.
...а потом за углом крик среброволосого мальчика с призывом о помощи .. Вот оно: маски сброшены! Истина обнаружена / выяснена!
translation added by Елена 🌻Silver en-ru2 - 2.
...на месте происшествия у лужи крови появилась юная девушка... никто больше ее не видел?
translation added by Елена 🌻Silver en-ru2 - 3.
Небесная тюрьма. До получения того звонка/ призыва/ вызова жизнь Туоко казалась такой заурядной. ...
translation added by Елена 🌻Silver en-ru2
Discussion (4)
G Cadded a comment 8 years ago
@Елена 🌻, лучше добавлять перевод в поле примера. Т. е. кликаете на "Добавьте пример", вставляете исходный текст в EN, перевод - в RU. Там и ограничение на количество символов не такое жесткое (500), и текст, скорее всего, индексируется.
Елена 🌻added a comment 8 years ago
спасибо, GC, раньше так и делала. Сегодня не знаю, почему поленилась..
G Cadded a comment 8 years ago
@Елена 🌻 лучше не лениться (-: