«it starts its existence as water vapor, which is water in the form of gas.» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

it starts its existence as water vapor, which is water in the form of gas.

В правильной ли форме стоит глагол "start"?

1.
Он начинает свое существование в виде водяного пара, что представляет собой газообразную форму воды.
translation added by Vladislav P.
Bronze en-ru
3

grumbleradded a comment 9 years ago

Конечно, в правильной. Present Indefinite, третье лицо, ед. число, it starts

Vladislav P.added a comment 9 years ago

Все правильно

—added a comment 9 years ago

В значении «начинает» всё верно.

Translations in the Lingvo dictionaries

Space is not a distinct being, as such, it cannot be given to us in the form of sensations.Пространство не обладает самостоятельным бытием, как таковое оно не может быть дано в ощущении.

Paper money is issued by governments in the form of bills, which are really «promises to pay».Бумажные деньги выпускаются правительствами в виде купюр, которые на деле являются "обязательствами по оплате".

How can I get my breakfast in the form of MRE?как мне получить мой завтрак сухим пайком?

The process pain points in the put-away function ripple into significant business disadvantage in the form of:Болевые точки (слабые места) процесса при использовании функции откладыванияприводят к серьезным недостаткам для бизнеса...

of указывает на

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине