«how happy can you get?» / Lingvo Live

Щрпеилл Щикошasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

how happy can you get?

1.
насколько счастливым ты можешь стать?
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
3

Vladislav P.added a comment 9 years ago

Есть сомнение в переводе, Владислав. Вот если бы how can you get happy - тогда бы я согласился.

Translations in the Lingvo dictionaries

How can you get so bent out of shape?как ты можешь так нажираться?

Could you get us rooms (accommodation) close together?Поселите нас недалеко друг от друга

You can you get shingles in the motion of like it.Вы можете получить/ У вас может появиться прогрессирующий опоясывающий лишай вроде этого.

Could you get us another cup of coffee?принесите пожалуйста еще чашку кофе

Can you get BACK TO me ON that?Ты можешь ответить мне по этому вопросу?

can you get the door?вы можете выйти?

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

can мочь, быть в состоянии

you got it"ты верно понял", но может быть и - "схлопотал", в зависимости от контекста