как можно было бы перевести это выражение? спасибо)

мой вариант: "it'd be tenantable to think that..." = «было бы правдоподобным полагать, что...»