«можно узнать ваш номер телефона?» / Lingvo Live

Мария Niasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

можно узнать ваш номер телефона?

1.
Could/Can I have your phone number? /Could/Can you give me your phone number?
translation added by Holy Moly
Gold ru-en
3
2.
what is your phone number?
translation added by Sergey Kalantaev
2
3.
Could you tell me your phone number, please?
Translator's comment
это вежливая форма
translation added by Екатерина Чередникова
0
4.
1. Could I know your phone number? 2. Coul I get your phone number?
translation added by Ирина Яшина
0

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Could I know... - так не говорят

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Только все таки "give me", a не "tell me".