«She was by no means resigned to be less successful» / Lingvo Live

Xandra Rotachasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

She was by no means resigned to be less successful

1.
Она ни в коей мере не соглашалась с мыслью, что она будет менее успешна
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

Since, as we saw earlier, police interrogation serves broader purposes than just securing evidence of the offence for which a suspect was arrested, this is by no means fanciful.Поскольку, как вы видели ранее, полицейские допросы служат для более широких целей, нежели просто сохранение доказательс...

asphalt, the world's most popular construction material today, is by no means newасфальт, на сегодняшний день самый популярный в мире строительный материал, само собой разумеется, вовсе не новый.

That such a question should be put to a British Minister shows that those aspirations are by no means dead.Тот факт, что такой вопрос должен быть передан на рассмотрение министра Великобритании, говорит о том, что эти ожидания

(it is) by no means coincidenceни в коем случае не совпадение

toместные и пространственные значения

by у, при, около, возле, рядом с

to beбыть