«You can't take me down» / Lingvo Live

Igor Paikovasked for translation 9 anos atrás

How to translate? (ru-en)

You can't take me down

1.
тебе меня не остановить/победить/см. по контексту
translation added by Igor Yurchenko
Gold ru-en
0

Translations in the Lingvo dictionaries

If you can't take the heat, stay out of the kitchen.волков бояться - в лес не ходить. взялся за гуж, не говори, что не дюж.

You take me downТы меня расстраиваешь/смущаешь/огорчаешь + еще масса значений, зависящих от контекста.

you can't take a train on bus homeвы не можете поехать домой поездом или автобусом

You can't take my name.Ты не можешь взять мою фамилию.

take me down underвзять меня в Австралию

Depression is like a big, fat (ball and) chain attached to your leg, that you can't take off. It gradually zaps all your energy and positivity.Депрессия похожа на большую толстую цепь, которая привязана к твоей ноге, и которую ты не можешь снять. Она постепенно в...

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

take me awayзабери меня