«to think that i actually saw such a delusion, i gotta get a grip» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

to think that i actually saw such a delusion, i gotta get a grip

1.
Только подумать, что я так заблуждался! Мне надо собраться/прийти в себя
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
3

Translations in the Lingvo dictionaries

get a gripвзять себя в руки

get a grip onполучить контроль над чем-то

I've never seen such a beautiful act of nature in our city (town) before.раньше я не видела в нашем городе такого красивого стихийного явления

why do you think, that I can forget you?Почему ты думаешь, что я вот так просто про тебя забуду?

my parents think that I am lazy, because I don't want to help with the household choresродители думают, я лентяйка, така как не хочу помогать по дому / с домашними делами.

most Americans do not need news but were made to think that watching it on television is a kind of social hygiene.Большинству американцев не нужны новости, но их заставили думать, что смотреть их по телевизору - это, своего рода, соци...

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

to thinkМыслить