Holy Molyadded a comment 9 years ago
Елена, всё таки ваш вариант это же утверждение, а не вопрос. Это больше "ты о себе слишком высокого мнения", а не "кем ты себя возомнил?".
Go to Questions & Answers
Гузель Фаваризоваasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)
Кем ты себя возомнил?
User translations (2)
- 1.
Who do you think you are?
translation added by Емельяна Черевичкова14 - 2.
You've got a swelled head
Translator's comment
To have, get a swelled head - зазнаваться, быть высокого мнения о себе
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en2
Discussion (2)
Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago
Ольга, но когда мы говорим "Кем ты себя возомнил?" мы имеем в виду не вопрос, а именно констатацию факта