«and feel more despair than ever before when you eventually become a man» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

and feel more despair than ever before when you eventually become a man

1.
и впасть в еще большее ,,чем когда-либо ,отчаяние, когда, наконец, становишься взрослым мужчиной
translation added by Дина Константинова
2

Translations in the Lingvo dictionaries

work than ever beforeработать как никогда прежде

The study found that people lapse naturally into a US twang, because it's easier to sing that way and feels more naturalИсследования показали, что люди переходят на американский говор, так как он чувствуется более естественно и на нем легче...

is that what happens when you become a man?Так вот что происходит, когда становишься мужчиной?

Mother needs your support now more than ever before.как никогда раньше, мама нуждается в вашей поддержке сейчас

Children tends to forget how much their parents did for them and when they grow up, they leave parents behind, even though the aging parents need support and care from their relatives more than ever before.Зачастую дети забывают о том,как много для них сделали родители, и,вырастая, оставляют пожилых людей в одиночестве и заб...

a неопределённый артикль

to a man1) все до одного, 2) все без исключения