Евгения Грандеadded a comment 8 years ago
Елена, down-to-earth - не имеет, похоже, у англо-говорящих отрицательного значения и понимается как "крепко стоящий на ногах" ... А именно неспособность возвыситься имеется в виду под приземленностью. Чем передать?