«making a face as if i'm feeling it while moaning like a woman» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

making a face as if i'm feeling it while moaning like a woman

1.
Делая на лице гримасу искреннего чувства, при этом стеная, как женщина
translation added by Евгения Гранде
Bronze en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

make a faceсостроить гримасу

stop making a faceне криви лицо

Indian summer is like a woman. Ripe, hotly passionate, but fickle, she comes and goes as she pleases so that one is never sure whether she will come at all nor for how long she will stay.Бабье лето похоже на женщину. Зрелое, безмерно страстное, но непостоянное - приходит и уходит, когда пожелает, так что н...

Live my life as if I'm dying tonightЯ живу так, будто умру сегодня вечером/сегодня ночью.

It is hard to be a man. You must act like a superhero, yearn money like a banker, and be tender like a woman. Yeah, it hard to correspond to social stereotypes, and it doesn't matter are you a woman or a man.Трудно быть мужчиной. Вы должны вести себя как супергерой, тратить деньги как банкир и быть нежным как женщина. Да, слож...

unless I go in as if I'm here to pick a fight.Если только я не войду как будто я здесь (специально), чтобы затеять драку

a неопределённый артикль

it он, она, оно

as ifкак будто, будто