Это не мой дислайк. Перевод мне подошел, я сомневалась во втором предложении. Спасибо за помощь.

Пожалуйста :)

Елена, какой-то "доброжелатель" упорно ставит дислайк моему переводу. Если он вам еще нужен, то даю его здесь: "Боже! После того, что случилось, какой в этом был смысл?! Я тоже собрал всю свою смелость, чтобы сказать это!"

Галина, Вы тоже начали удалять переводы из-за дислайков? Вы уж меня простите, но я отважусь провести эксперимент. Если что не так - Вы мне скажите, я его удалю=)

Да нет, не нужно удалять. Мне нравится этот эксперимент :)) Интересно, сейчас мой перевод снова забракуют или, поскольку его запостила не я, смилуются?)) На самом деле, эти немотивированные минусы меня и впрямь достали. Хорошая ведь идея была дать право оценки только "заслуженным" участникам. Почему ее до сих пор не реализовали, не понимаю. Технически это же совсем не сложно.

А почему все остальное до сих пор не реализовали? Тестируют, наверное...