Руслан Заславскийadded a comment 9 лет назад
вы можете пояснить, откуда вы это взяли? Я склоняюсь к тому, что там все же "green tea"
Go to Questions & Answers
Влад Синенкоasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)
greasy tea
Example
I Bought a cup of greasy tea
User translations (1)
- 1.
кок-чай, чай по-азиатски
Translator's comment
Чай, заправленный солью, молоком и/или жиром (маслом) и, иногда, мукой. Готовится в дальневосточных странах и в России, например, бурятский кок-чай.
translation added by Anzhelina Kriuchkova1
Discussion (5)
Влад Синенкоadded a comment 9 лет назад
Из комикса, и там не green
Влад Синенкоadded a comment 9 лет назад
Может там имелось в виду масленный или как то так
Anzhelina Kriuchkovaadded a comment 9 лет назад
Иногда интересуюсь культурой других народов, "жирный чай" активно употребляется в Средней Азии, Южной Сибири, Монголии, Китае и т.п. Рецепт прост, заваривается зеленый чай, который подсаливается и щедро заправляется молоком, маслом или другим жиром. Очень сытный и хорошо согревает.
Влад Синенкоadded a comment 9 лет назад
Спасибо 😉