Елена Панфиловаadded a comment 9 лет назад
за 6 месяцев до конца года. То есть в случае расторжения договора, необходимо его расторгнуть за 6 мес
до конца года
Go to Questions & Answers
Andrew Oilmansonasked for translation 9 лет назад
How to translate? (de-ru)
Dieser Vertrag kann von beiden Parteien mit einer Frist von sechs (6) Monaten zum Jahresende gekündigt werden.
Author’s comment
Что-то я запутался в "mit einer Frist von sechs (6) Monaten zum Jahresende". В остальном ясно: "Настоящий договор может быть расторгнут по инициативе любой из сторон..." Заранее спасибо за помощь!
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (3)
Andrew Oilmansonadded a comment 9 лет назад
Большое спасибо, Елена. Так и написал, но уверенности не было. Спасибо за уверенность
Елена Панфиловаadded a comment 9 лет назад
Gerne! :)