«if you have a reputation for subtlety.» / Lingvo Live

Megamerroasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

if you have a reputation for subtlety.

1.
Если у вас репутация утончённого человека (искусного, проницательного, ловкого или хитрого - зависит от контекста)
translation added by Валерія Спіцина
2

Translations in the Lingvo dictionaries

not sure why, but still works perfect. I'm sure if you have a cover on you wouldn't even notice. (See pictures)e.не знаю, почему, но всё еще прекрасно работает. Уверен, что если надеть чехол, то будет вообще незаметно. (см. фото)

If you have a secondary education, you may go to work.Если у тебя есть среднее образование , ты можешь идти работать.

If you have a cat by your side everything is different... Even feeling lonely is differentЕсли рядом кошка, все становится особенным... Даже одиночество

if you have a high budget, you can surely rope in some top celebrities to advertise your productsЕсли у тебя большой бюджет, понятное дело ты бы мог втянуть лучших знаменитостей чтобы разрекламировать свои продукты.

If you have a little time, don't read all of the articles.Если у вас мало времени, не читайте всех статей.

What gadget is especially popular among teenagers these days? If you have a big tree stump in your garden, it can be used as a table for children.Какая техническая новинка особенно популярна среди подростков в наши дни? Если у вас в саду есть большой пень, то его м...

for для; ради

a неопределённый артикль

If you wantесли хочешь