«in some ways the US is like 50 small countries» / Lingvo Live

Айнура Аннаеваasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

in some ways the US is like 50 small countries

1.
США в некотором роде, похоже, представляет из себя (совокупность - этого слова нет в оригинале) 50 малых государств.
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

alike in some waysпохожи в некотором смысле

in some waysв некоторой степени; в некотором смысле

In some ways I`ve always been a dreamor and one dream I hame had is to meet a beautiful womanВ каком то смысле, я всегда был мечтателем, и одна мечта, которая у меня есть, это встретить прекрасную женщину.

to some extent; in some wayв какой-то степени

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

we areМы есть