«You had frightening thoughts about it every day, didn't you.» / Lingvo Live

Татьяна Плюснинаasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

You had frightening thoughts about it every day, didn't you.

1.
1. Вас же ведь посещали каждый день ужасные мысли об этом. (повествовательная интонация) 2. Вас посещали каждый день ужасные мысли об этом, или нет? (вопросительная интонация)
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

I have not thought about it yetЯ еще не думала об этом

I haven't thought about it yet.Я еще не думала об этом

Only that ist worthy of life and freedom who combat for them every day.Лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день за них идет на бой.

You may have dreamed about it,he said,but I don't think you have thought about itты может быть мечтал об это, сказал он, но я не думаю, что ты об этом размышлял.

Why haven't I thought about it before?почему я не подумал об этом раньше?

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

it он, она, оно

about itпро это / об этом / касательно этого / относительно этого(его - род.падеж от ОНО)