«Declare that even if the facts alleged in the complaint are true, they do not constitute a wrong for which the defendant has any duty to pay or otherwise act. This is an issue of law which is decided by the judge in a hearing.» / Lingvo Live

Sv Velasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Declare that even if the facts alleged in the complaint are true, they do not constitute a wrong for which the defendant has any duty to pay or otherwise act. This is an issue of law which is decided by the judge in a hearing.

User translations (1)

1.
Заявлять, что даже если факты, изложенные в иске окажутся обоснованными, не будет никакого правонарушения, влекущего за собой понесения обвиняемым ответственности в виде уплаты штрафа, либо действия иными способом.Данный юридический вопрос расматривается судьей в процессе слушания.
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

переведите пожл 6. Kids were kept at school till 4 o’clock . 7. In Great Britain the school budgets are decided by the head teachers. 8. In Britain religion is taught at schools. 9. The loan for tuition will be paid later. 10. Postgraduate degrees have been given to all the students.детей задержали в школе до 4 часов. В Великобритании школьный бюджет распределяют завучи школы. В Британии в школах преп...

Age is an issue of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter. Mark TwainВозраст — это то, что существует в наших мыслях. Если вы о нем не думаете — его нет.

This is an example of a pyramid workout... you can use the pyramid principle on any of the leg curl exercises.Это пример пирамидальной тренировки...вы можете использовать принцип пирамиды на любом из упражнений для сгибания ног.

She did not want to drop the jar.Она не хотела бросить банку.

This means that even if they attempt to do an exercise for their chest, like bench press, the front deltoids (shoulders)Это значит, что даже если они попытаются делать упражнения на грудь, к примеру, жим лежа, передние дельты (на плечах) .....

It is an issue that makers of virtual reality headsets, such as Sony, HTC and Oculus VR, have had to confront; developments such as higher resolution images and reducing the lag between the movement of your head and what you see on screen are said to reduce or eliminate motion sickness.Это та проблема, с которой пришлось встретиться таким производителям головных наборов виртуальной реальности как .: счит...

of указывает на

the определённый артикль

do not1. отрицание настоящего неопределенного времени множественного числа (кроме I and you). 2. повелительное наклонение отри...

Look in the dictionaries