«Are you down because of me?» / Lingvo Live

—asked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Are you down because of me?

1.
Ты из-за меня без денег остался? Ты на меня все деньги потратил?
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Buildings are breaking down because of the earth wobbles.Постройки рушатся из-за колебаний земли.

I just don't want you to get into trouble because of me, so I think that it's probably better to stop communicating altogether.я просто не хочу, чтобы у тебя из за меня потом были проблемы , и думаю что лучше закончить общение

It bothers me that he tried to put you down because he thinks he's better than you. People like that get on my nervesМеня беспокоит, что он пытался критиковать (/унизить /выставить в дурном свете) тебя потому, что он думает, что он лучше...

you are who you are today because of meТем, кем ты сегодня являешься , ты обязан мне [ из фильма ]

of указывает на

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

because ofиз-за; вследствие