«He was slumped on the couch» / Lingvo Live

Roman Djabievasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

He was slumped on the couch

Translations in the Lingvo dictionaries

The meaning of best friend is someone who comes over while you're cleaning the oven, walks right past you and plops herself down on the couch.Лучший друг это когда ты моешь плиту а она приходит к тебе и не подходя к тебе идет сразу и ложиться на диван

Especially if the photo shows the dog sitting on the couch that is immediately below the framed photo and the dog is actually sitting on that couch at the time.Особенно, когда на фотографии изображена собака, сидящая на диване, который расположен непосредственно под этой фотограф...

Crossing the small space in about eight steps to the refrigerator, I got myself some water and settled on the couchПройдя пару шагов до холодильника, я налила себе воды и устроилась на диване (внизу дам дословный варинт)

lie on the couchваляться на диване

This is already day five of me laid up on the couch. My cat already sees me as competition.Пятый день лежу на диване, кот уже видит во мне конкурента.

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"