Go to Questions & Answers
Виктория Христусasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
“If either of you say one word that will embarrass me in any way, shape, or form, you are both fired. FIRED, sacked, unemployed! Do you understand me?”
User translations (2)
- 1.
"Если лобой из вас скажет хоть слово, которое каким бы то ни было образом поставит меня в неловкое(/неудобное) положение, вы оба будете уволены. УВОЛЕНЫ, вышвырнуты, безработные! Понятно?"
translation added by grumblerGold en-ru1 - 2.
Если кто-либо из вас скажет хоть слово, которое смутит меня чем бы то ни было, вы оба будете уволены. УВОЛЕНЫ, уволены, уволены! Вам понятно?
translation added by инна ермолаева0