«I found myself living almost entirely on the grapes which the cook found it hard to spoil.» / Lingvo Live

Elizabeth ...asked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

I found myself living almost entirely on the grapes which the cook found it hard to spoil.

1.
Мне приходилось питаться почти исключительно одним виноградом,который повару не удавалосьсерьезно испортить..
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

I find it hard to make a choiceмне тяжело делать выбор

He built a shell around himself over the years and, once he stopped talking about our family business, he found it hard to relate to us.Он строил вокруг себя оболочку на протяжении многих лет, и, как только он перестал говорить о нашем семейном бизнесе, ем...

and the way I turned up to every practice session late. I found it hard to come up with melodies now.и то как я опаздывал на каждую репетицию. теперь мне было тяжело придумывать новые мелодии.

I’m finding it hard to respondзатрудняюсь ответить

Keep up with (demands) It was such a hot summer that ice-cream vendors found it hard to keep up with demandsУдовлетворять спрос. Лето было таким жарким, что пункты продажи мороженого едва успевали за спросом.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

on the basis ofна основании того, что