«как перевести? Geltendmachung offener Forderungen» / Lingvo Live

jeanasked for translation 9 years ago

How to translate? (de-ru)

как перевести? Geltendmachung offener Forderungen

1.
предъявление требований по долгам (о погашении долговых обязательств)
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

offen открытый, раскрытый

как wie?, was?; auf wélche Wéise?

Forderungenдолги, задолженность; причитающиеся суммы; долговые обязательства; счета дебиторов; кредиторские претензии

Geltendmachungпредъявление претензий

перевести bríngen, führen; hinǘberführen

Как перевести на русский: "Und dass du mir mit keinem Engländer herummachst"?и чтобы ты мне не водилась (целовалась, обнималась, водила шашни) ни с каким англичанином!

как перевести на русский: Er würde es noch fertig bringen und Ich Liebe dich rausbrüllen. Заранее спасибо.Er würde es noch fertigbringen und Ich liebe dich rausbrüllen. 1. Он ещё мог бы довести (что-либо) до конца. 2 Я люблю, ...