be in a jam
быть в затруднительном положении
Example
Feifei: Oh, look. It's 6pm already. I'm very late. I might not be on time to meet my landlady and she'll be angry with me. She's a very busy woman.
Finn: Yeah, well, then you are in a jam!
Feifei: Jam?!
Finn: In English, when you say someone 'is in a jam', you mean they are in a difficult situation – but that's a different kind of jam!
Example translation
Фейфей: О смотри. Уже 6 часов ночи. Я очень опаздываю. Я могу быть не во время на встрече с моим хозякой и она будет ссердиться на меня. Она очень занятая женщина.
Финн: Да, ясно. Тогда ты в затруднительном положении.
Фейфей: Варенее?
Финн: На англиском языке, когда говориш что кто-то "в варенее" (до словный перевод), ты хочеш сказать что ты в затруднительном положении - но это не то что в прямом смысле варение.